screen-on connection

external upset drill pipe — бурильные трубы с высаженными наружу концами

internal flush drill pipe — бурильная труба равнопроходного сечения

internal upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь концами

air-lift flanged drill pipe — водоподъёмная труба с фланцевым соединением для бурения с обратновсасывающей промывкой (ствола скважины)

box end of drill pipe — бурильная труба с муфтой на конце

coated steel penstock pipe — заглублённый стальной напорный трубопровод

double-wall screwed drill pipe — двойная концентрическая бурильная труба с резьбовым соединением

drill pipe of double length — свеча из двух бурильных труб, двухтрубка

drill pipe with screwed-on tool joints — бурильная труба с навинченными замками

drill pipe with weld-on tool joint — бурильная труба с замками приваренными оплавлением

electrodrill without drill pipe — беструбный электробур

external upset drill pipe — бурильная труба с высаженными наружу концами

integral joint drill pipe — беззамковая бурильная труба

internal flush drill pipe — бурильная труба равнопроходного сечения

internal upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь концами

internal-external upset drill pipe — бурильная труба с высаженными внутрь и наружу концами

threaded dual wall pipe — резьбовая двустенная буровая труба

to break down drill pipes — развинчивать свечи бурильных труб на однотрубки;

to bring pipes into perfect alignment — точно сцентрировать трубы (перед сваркой);

to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;

to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;

to stack drill pipes in the derrick — расставлять бурильные трубы в вышке;

to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;

to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;

to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;

to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе

to add a length of drill pipe — наращивать бурильную колонну;

pipe becoming stuck — прихват бурильных труб в скважине;

to break drilling pipes down — раскреплять бурильные трубы;

to break out drilling pipes — раскреплять бурильные трубы;

to discard pipes — отбраковывать трубы;

to lay down pipes — отбраковывать трубы;

to line pipes up — центрировать трубы для сварки;

to line pipes up end-to-end — укладывать трубы в нитку;

to release stuck pipe — освобождать прихваченную трубу;

to roll out pipes — выкатывать трубы;

to run pipes into well — опускать трубы в скважину;

to stab drill pipe — производить наращивание бурильной колонны;

to stack drilling pipes in derrick — расставлять бурильные трубы в буровой вышке;

to string pipes — укладывать трубы в нитку;

to tail a pipe — заносить конец трубы в нужное положение;

to take a strain on pipe — натягивать колонну труб;

to tong the pipes — свинчивать трубы ключами;

to work pipes up and down — расхаживать колонну труб;

to wrinkle a pipe — нарезать соединительную резьбу на трубе;

pipe with string — бракованная труба;

without drill pipe — без бурильной колонны

smooth to the touch — suave al tacto

the cold touch of marble — el tacto frío del mármol

at the touch of a button — con sólo tocar un botón

add a touch of salt — agregue una pizca de sal

the personal touch — el toque personal

a politician with the common touch — un político que está en sintonía con el pueblo

I lost touch with her — perdí el contacto con ella

how can I get in touch with you? — ¿cómo me puedo poner en contacto con usted?, ¿cómo lo puedo contactar?

they're completely out of touch — no tienen ni idea

to kick for touch — intentar mandar la pelota fuera del campo de juego

the ball went into touch — la pelota salió por la banda

he touched her hand — le tocó la mano

please do not touch the exhibits — se ruega no tocar

to touch somebody FOR something: he touched me for $50 — me pidió 50 dólares

don't touch anything — no toques nada

they won't touch foreign cars — no quieren saber nada de coches extranjeros

he didn't touch his lunch — no tocó la comida, no probó bocado

I was deeply touched — me emocioné

the merest touch might break it — el más mínimo roce podría romperlo

she responded to his touch — reaccionaba a sus caricias

you need a light touch to make good pastry — necesitas manos de seda para conseguir una buena masa

that was a nice touch — eso fue un bonito detalle

a touch of — [of milk, water] un chorrito de; [of salt, pepper] una pizca de; [of irony, sarcasm] un toque or un dejo de

we are still in touch — todavía estamos en contacto

get in touch with your emotions — conecte con sus emociones

well, keep in touch! — ¡bueno, no pierdas contacto!, ¡bueno, no dejes de llamar o escribir!

I lost touch with her after she moved to London — perdí el contacto con ella después de que se mudara a Londres

the party has lost touch with the voters — el partido está desconectado de los votantes

the Prime Minister was completely out of touch — el Primer Ministro no estaba al corriente de nada

I'm out of touch with the latest political developments — no estoy al corriente de los últimos acontecimientos políticos

to kick the ball into touch — poner el balón fuera de juego

she touched his arm — le tocó el brazo

I just touched the car in front — no hice más que rozar el coche que tenía delante

don't touch anything! — ¡no toques nada!

I never touched him! — ¡ni le toqué!

I never touch gin — no pruebo la ginebra

you haven't touched your dinner — no has probado bocado, no has tocado la cena

I haven't touched a typewriter in ages — hace siglos que no toco una máquina de escribir

it touches all our lives — nos afecta a todos

she was touched by his gift — el regalo la emocionó mucho

no artist in the country can touch him — no hay artista en todo el país que (se) le iguale

nobody can touch him as a pianist — como pianista es inigualable

he was touching 290mph — alcanzaba las 290 millas por hora

his hair touches his shoulders — tiene una melena que le llega por los hombros

• to be touched with sth: clouds touched with pink — nubes con un toque rosa

his hair was touched with grey — tenía algunas canas en el pelo

please do not touch — se ruega no tocar

our hands touched — nuestras manos se encontraron

smooth to the touch — suave al tacto

the cold touch of marble — el tacto frío del mármol

at the touch of a button — con sólo tocar un botón

add a touch of salt — agregue una pizca de sal

the personal touch — el toque personal

a politician with the common touch — un político que está en sintonía con el pueblo

I lost touch with her — perdí el contacto con ella

how can I get in touch with you? — ¿cómo me puedo poner en contacto con usted?, ¿cómo lo puedo contactar?

they're completely out of touch — no tienen ni idea

to kick for touch — intentar mandar la pelota fuera del campo de juego

the ball went into touch — la pelota salió por la banda

he touched her hand — le tocó la mano

please do not touch the exhibits — se ruega no tocar

to touch somebody FOR something: he touched me for $50 — me pidió 50 dólares

don't touch anything — no toques nada

they won't touch foreign cars — no quieren saber nada de coches extranjeros

he didn't touch his lunch — no tocó la comida, no probó bocado

I was deeply touched — me emocioné

ATTRIBUTES:

additional fee, extra fee — дополнительная плата, дополнительное вознаграждение

base [basic\] fee — базовая плата, базовое вознаграждение

contract with a base fee of 1% and an award fee of 2% — контракт с базовым вознаграждением в размере 1% и премиальными в размере 2%

lawyer's fee — гонорар [вознаграждение\] адвоката

We couldn't afford to pay the lawyer's fees. — У нас не было денег, чтобы нанять адвоката.

author's fee — авторский гонорар

speech fee — гонорар за выступление

university fees — плата за учебу в университете

use fee — плата за пользование [использование\]

The total replacement fee for a lost book is $60. — Суммарная плата за замену утерянной книги составляет $60.

monthly fee — месячная плата, месячное вознаграждение, плата [вознаграждение\] за месяц

reasonable fee — разумное вознаграждение

whopping fee — колоссальная плата

variable fee — переменная плата

COMBS:

fee for [smth.\] — плата [вознаграждение, комиссионные\] за [что-л.\]

fee for storage — плата за хранение

The fee for adults is $3 per day. — Плата для взрослых составляет $3 в день

The registration fee per person is £66 + VAT. — Регистрационный взнос на одно лицо составляет £66 плюс НДС.

a $5.00 per day fee — плата в размере $5.00 в день

$75.00 Rental Fee for two hours; $37.50 for each additional hour — Плата за прокат на два часа составляет $75,00; $37,50 за каждый дополнительный час.

fee of $100, $100 fee — плата в размере $100

one-time fee of $17.88 to $34.95 — единовременная плата в размере от $17,88 до $34,95

a fee in the amount of $1000 — плата в сумме [в размере\] $1000

amount of fee — сумма оплаты [вознаграждения, комиссионных\]

per-transaction fee — плата [комиссионные\] за операцию

$10.00 fee per transaction — плата [комиссионные\] в размере $10 за операцию

to receive a fee — получать вознаграждение [плату\]

legal [litigation\] fee — судебный сбор, судебная пошлина

We feed a lawyer to act for us. — Мы взяли адвоката для ведения нашего дела.